今回のニュースは、
前回に引き続き、
アメリカ人が
2017年に楽しみにしている17のことです。

今回は、映画Back to the Futureの名車、
デロリアンについてです。


初代は1985年、今から30年前ですね。
当然古さは感じますが、ワクワク感は不朽ですね。

今日の英語ニュース

DeLoreans

The future is back!
The DeLorean Motor Company is letting buyers reserve their timeless vehicle online.
The famous car was basically its own beloved character in the ‘Back to the Future’ saga.
The manufacturer is running late on production but expects to crank out a car per month sometime in 2017.
FROM – CNN NEWS 31 December 2016

 

このフレーズを覚えよう!

  • timeless : 永久の、永遠の、時代を超えた、不朽の。「unaffected by time」(時間によって影響を受けない)
  • it own : それ自身の。
  • be running late on~ : ~が予定より遅れている。
  • crank out : 量産する。次から次へと機械的に送る。

和訳例

デロリアン

未来は戻ってきた!
DeLorean Motor Companyは、時代を超えた車をオンラインで予約できるようにしている。
その有名な車は「Back to the Future」の物語の中で、基本的にそれ自身が愛されているキャラクターだった。
メーカーは生産が遅れているが、2017年のいつかには、月に1台のペースで生産できるようになると期待されている。

 あとがき

実際に、
DeLorean Motor Companyの
ホームページを見てみました。
 → こちら

こんな後ろ姿とか

こんなガルウイングとかが
載っていました。

乗り心地は悪そうですけど
映画が好きな人には
タマラナイ乗り物でしょうね。

ちなみに値段は、現行モデルでは
3~5万ドル(1ドル110円として330~550万円)
とのことです。

最新モデルに興味のある方は
こちらも見てみてください。

今回は以上になります。